Translation examples
La hermana de Merz.Avec les jeunes filles cela ne peut finir qu’avec le mariage.
La sœur de Merz. Avec les jeunes filles cela ne peut finir qu’avec le mariage*.
BALANDIER, Georges, Pour en finir avec le XXe siecle, París, Fayard, 1994.
Balandier Georges, Pour en finir avec le XXe siècle, Fayard, 1994.
Je m’en irai dans un bois solitaire finir mes jours à l’abri pd’un rocher
Je m’en irai dans un bois solitaire finir mes jours à l’abri d’un rocher
Tras la muerte de todos los héroes del Oeste, el barón, a quien sólo un milagro debió de preservar de finir como ellos, no se sometió a Napoleón.
Après la mort de tous les héros de l’ouest, le baron, qu’un miracle seul avait préservé de finir comme eux, ne s’était pas soumis à Napoléon.
Cal finir velhada E jos la falsada Algún día, piensa, Sajhësse se la cantará tal vez a su hija.
Cal finir velhada E jos la flassada Un jour, songe Alice, Sajhësse la chantera à son tour à son enfant.
Cal finir velhada… Puivert —Vamos, vamos. Bernard Joubert animó a su vieja yegua Canigou, que logró superar la zanja y siguió yendo al paso por el camino.
Cal finir velhada. Puivert « Hue, hue ! » Bernard Joubert claqua de la langue, et sa vieille jument louvette, Canigó, enjamba pesamment le fossé pour continuer sa route.
Tan grande fue la tentación que Caterina tenía de echarse a cantar «Io men vado in un ritiro a finir la vita mia» que tuvo que clavarse las uñas en las palmas de las manos para evitarlo.
La tentation fut si forte, pour Caterina, de chanter Io men vado in un ritiro a finir la vita mia1, qu’elle dut s’enfoncer les ongles dans la paume des mains pour s’en empêcher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test