Translation examples
Il faut que je termine.
Tengo que terminar ya.
Tout cela, c’est terminé.
Eso tendría que terminar.
Ça nous laissera le temps de terminer ce qu’on a commencé. – Terminer quoi ?
Así nos dará tiempo de terminar… —¿Terminar qué?
Ne l’ai jamais terminé.
Lo dejé sin terminar.
Ce duel était terminé.
Este duelo tenía que terminar.
Tu ne m’as pas laissé terminer.
No me dejaste terminar.
C’est presque terminé.
Todo está a punto de terminar.
« Il faut qu’on en termine.
—Tenemos que acabar con esto.
— Terminer, dit Mikael. — Terminer quoi ? — Tout ce merdier.
– Acabar -dijo Mikael. – ¿Acabar qué? – Toda esta mierda.
Je ne le laissai pas terminer.
No le permití acabar.
J’ai mon déguisement à terminer.
Yo tengo que acabar de disfrazarme.
Mais, ce sera bientôt terminé.
Pero esto pronto se acabará.
— Pour deux ou trois jours, jusqu’à ce que ce soit terminé. — Ce ne sera pas terminé.
—Durante un par de días, hasta que esto se acabe. —No se acabará.
L’affaire se termine ce soir.
Esta noche acabará todo.
Et puis il avait un boulot à terminer.
Y tenía que acabar un trabajo.
Ça sera terminé dans une semaine.
En una semana se acabará.
Il dit que ça allait se terminer, tout allait se terminer.
Eso llegará a su fin, dijo, todo llegará a su fin.
Et le cauchemar serait terminé.
Fin de la pesadilla.
J’en avais enfin terminé.
Al fin ya estaba hecho.
Et tout sera terminé.
Y entonces será el fin.
C’était terminé, fini.
Todo había terminado, era el fin.
C’était enfin terminé.
Por fin había acabado.
Notre exploration est-elle terminée ?
¿Hemos llegado ya al fin?
Enfin il fut terminé !
¡Por fin la había terminado!