Translation for "filmación" to french

Filmación

• tournage
• tir
• fusillade
• coups de feu

Translation examples

tournage

Es una filmación primate.
C’est un tournage façon primate.

Han cogido una casa para la filmación.
– Oui, ils ont loué une maison pour le tournage.

La filmación había terminado, por lo menos para ella.
Le tournage était terminé, du moins en ce qui la concernait.

Henry ya no pensaba acudir a las filmaciones.
Henry n’avait plus l’intention de se présenter aux tournages.

—¿Aquella rubita del equipo de filmación?
« Ah, la petite groupie blonde de l’équipe de tournage ?

La filmación transcurrió aquel día sin tropiezos.
Le tournage se passa tranquillement ce jour-là.

Y ahora que la filmación estaba cerca, los hechos le daban la razón.
Et, à l’approche du tournage, elle savait qu’elle avait raison.

El equipo de filmación se había adelantado para instalar sus aparatos.
L’équipe de tournage était partie à l’avance pour se mettre en place.

Mientras pensaba en la filmación tuvo una idea.
En pensant à ce tournage à Los Angeles, une autre idée lui vint à l’esprit.

Cargaron el latoso (y costoso) equipo de filmación.
Les membres de l’équipe chargèrent le lourd (et coûteux) matériel de tournage.