Translation for "del metraje" to french

Del metraje

• des images

Translation examples

des images

– ¿Conservan todo el metraje grabado? -preguntó Clarke.
— Vous conservez toutes les images ? demanda Clarke.

El metraje. Las fotos. Ahora está desesperado por beber. Lo necesita.
La vidéo. Les images. Maintenant il lui faut absolument un verre. Il en a besoin.

El metraje toma el punto de vista de Nicole y yo estoy delante de la estufa.
Les images ont le point de vue de Nicole, et je suis debout devant le poêle.

Se lanzaron a principios de los setenta, por lo que deduje que el metraje que veíamos estaba generado por ordenador.
Leur lancement ayant eu lieu au début des années soixante-dix, j’en ai conclu que ce passage du film était une reconstitution en images de synthèse.

Se habría fijado en mi petición de acceso al metraje de su bitácora y debió trucar aquello para darme una lección.
Elle devait avoir vu ma demande d’accès aux images de son lifelog et concocté ça pour me donner une leçon.

Empecé a observar el vídeo en busca de incongruencias que indicaran dónde se había cortado el metraje editado.
J’ai parcouru la vidéo à la recherche d’incohérences qui pourraient indiquer les endroits où les images trafiquées avaient été insérées.

—¿Qué me dices de un holograma? —preguntó Han—. Podríamos hacer que algún falsificador de hologramas produjera un montaje con metraje reciente y…
– Et avec un hologramme ? demanda Yan. On pourrait utiliser un projecteur avec des images récentes de Leia…

Aquél era un evento que había grabado yo mismo, así que tenía metraje de la cara de Nicole, y parecía sinceramente feliz con mi presencia.
C’était un événement que j’avais moi-même enregistré, j’avais donc des images de son visage et elle semblait sincèrement heureuse de ma présence.

Pero las cámaras de vídeo aún seguían grabando metraje para enviarlo a casa, y había un montón de gente en la Tierra aficionada a ese espectáculo.
Mais les caméras vidéo continuaient d’envoyer des images à la Terre, et là-bas, ils avaient des fans.

—El metraje que acaba de mostrar, de padre entregando a sus hijos, cooperando al fin, es muy alentador… —dijo el médico.
— Les images que vous venez de montrer, répliqua son interlocuteur, où l’on voit des parents accepter enfin de coopérer et nous amener leurs enfants, sont très encourageantes…