Translation for "feto abortado" to french

Feto abortado

• fœtus avorté
• avorton

Translation examples

fœtus avorté

El joven, sin un grito, apenas cubriéndose la cara, quedó como un feto abortado debajo de aquella escalera húmeda donde habían hecho el amor.
Sans un cri, le garçon s’était juste protégé le visage et, comme un fœtus avorté, il était resté sous cet escalier humide où ils avaient fait l’amour.

A la luz de su educación católica, no había cometido ningún pecado que fuera siquiera la mitad de grave que aquél, asesinar a su propio hijo indefenso, y por lo tanto le parecía justo, si no razonable, que en la otra vida tuviera que pagar por esa culpa completando la gestación del feto abortado.
À la lumière de son éducation catholique, aucun péché jamais commis par elle n’avait été aussi mortel que celui-là, l’assassinat de son enfant sans défense, aussi semblait-il juste, sinon raisonnable, que dans l’après-vie elle doive payer cette faute en amenant à terme (c’était ce qu’elle croyait) son fœtus avorté.