Translation for "facilitado" to french

Facilitado

• facilité

Translation examples

facilité

Ella nos ha facilitado el trabajo.
Elle nous a facilité le travail.

Habría facilitado las cosas.
Cela aurait peut-être facilité les choses.

Kemper había facilitado la unión.
Kemper avait facilité leur union.

—Sí, habría facilitado bastante las cosas.
– Effectivement, cela nous aurait facilité le travail.

—¿Cuándo te he facilitado las cosas?
– Ai-je jamais été du genre à te faciliter la tâche ?

—Su ayuda hubiera, sin duda, facilitado mi labor.
– Votre aide aurait sans doute facilité ma tâche.

¿Te has facilitado la muerte con frases grandilocuentes contra ella?
T’es-tu facilité la mort par des phrases contre elle ?

Aunque me habría facilitado las cosas. —No le entiendo.
Mais, c’est vrai, ça m’aurait facilité la tâche. — Je ne comprends pas.

La fascinación de Robert por la tecnología había facilitado mucho las cosas.
La fascination de Robert pour la technologie avait facilité les choses.

Había organizado información, había facilitado su consulta y su transporte;
J'avais organisé des informations, facilité leur consultation et leur transport;