Translation for "expandiendo" to french

Expandiendo

• expansion
• en expansion

Translation examples

expansion

Hubo una época en que este país se estaba expandiendo.
Il y eut un temps où ce pays était en expansion.

El universo, dijo Hubble, se está expandiendo.
L’univers, nous dit Hubble, est en expansion.

El primer punto es el descubrimiento de que el universo se está expandiendo.
Le premier, c’est la découverte que l’univers est en expansion.

El universo se estaba expandiendo, rápidamente y de forma regular, en todas direcciones.
L’Univers était en expansion rapide dans toutes les directions.

El universo se está expandiendo, ha estado haciéndolo desde el big bang. Pero ¿seguirá expandiéndose por siempre? Depende de la gravedad.
Nous savons que l’univers est en expansion depuis le Big Bang. Mais, la durée de cette expansion dépend de la gravité.

Supongo que ya sabe que nos estamos expandiendo y Cataluña, concretamente sus costas, es uno de los lugares elegidos.
J’imagine que vous savez déjà que nous sommes en pleine expansion et la Catalogne, en particulier sa côte, est l’un des endroits choisis.

—Norwood se convirtió en parte de una bola de gases que se fue expandiendo a una gran temperatura. ¿Correcto?
— Norwood est devenu un élément d’une boule en expansion de gaz portés à haute température, correct ?

Os estáis expandiendo y la superficie de la envoltura de vuestra propagación crece geométricamente, de modo que en todo momento aumenta la probabilidad de que os encontréis con nosotros.
Vous vous étendez, et votre zone d’expansion croît de façon exponentielle, augmentant constamment la probabilité de rencontre entre nous.

El crecimiento de la fase tres no se parece en nada al del comienzo de la fase dos. No nos estamos expandiendo como antes, hay demasiada estabilidad en la Federación.
La troisième phase de l’expansion est loin d’être aussi rapide que la deuxième. Le Commonwealth stagne, sa croissance est faible.