Translation for "estrellas cuyas" to french

Estrellas cuyas

• étoiles dont

Translation examples

étoiles dont

Encontró varias estrellas cuyos movimientos se acercan, pero ninguna que coincidiera con exactitud.
Il a trouvé plusieurs étoiles dont les mouvements s’en rapprochent, mais aucune qui corresponde exactement.

Cualquier estrella cuyos planetas estuvieran todavía formándose no iba a tener un mundo habitable en el que pudiera establecerse.
Une étoile dont les planètes étaient toujours en cours de formation ne risquait pas d’abriter un monde sur lequel elle aurait pu s’établir.

En la lista añadieron Anapaka y Hasan, Alpha Qui y tres estrellas cuyas únicas designaciones eran sus números de registro.
Ils ajoutèrent à la liste Anapaka, Hasa, Alpha Qui et trois étoiles dont le nom se composait d’une suite de chiffres.

Tenía cinco paredes. Una cinta de plata incrustada en el suelo formaba una estrella cuyas puntas coincidían con los rincones de la sala.
Un filet argenté serti dans le sol dessinait une étoile dont les pointes touchaient les coins formés par les six murs.

En lugar de ello, le citaba colores, estrellas cuyos nombres e historia conocía, le contaba películas que ella no había visto, libretos de óperas a las que ella no había tenido ocasión de asistir.
En revanche, il lui citait des couleurs, des étoiles dont il connaissait les noms et l’histoire, il lui racontait des films qu’elle n’avait pas vus, des opéras qu’elle avait ratés.

Cada fortaleza adoptaba forma de estrella, cuyos contornos mis dedos reseguían, una vez tras otra, como una Vía Láctea contenida en esa habitación mágica.
Chaque forteresse adoptait une forme d’étoile, dont mes doigts suivaient les contours, l’un après l’autre, comme une Voie lactée contenue dans cette pièce magique.

Angiola, acodada en la balaustrada, contemplando vagamente las estrellas cuyos nombres no sabía, veía flotar en el vacío un maravilloso velo de novia, sin relación alguna con sus planes de porvenir, ni siquiera con las confusas emociones de su nubilidad.
Angiola accoudée à la balustrade, regardant vaguement les étoiles dont elle ne savait pas les noms, voyait flotter en plein vide un merveilleux voile de noces, sans rapport aucun avec des plans d'avenir, ou même avec les émotions confuses de sa nubilité.