Translation for "estar dolorido" to french
Similar context phrases
Translation examples
Avasarala cerró los ojos y se apretó el tabique con los dedos, como si luchara contra un dolor de cabeza, mientras intentaba mantener la máscara en su sitio. Era mejor dar a entender que estaba dolorida.
Elle ferma les yeux, se pinça l’arête du nez entre le pouce et l’index comme si elle luttait contre un début de migraine pendant qu’elle s’efforçait de garder son masque en place. Mieux valait sembler avoir mal.
Mis partes pudendas estaban considerablemente doloridas.
Mes parties me faisaient affreusement souffrir.
—Su hija, lejos de ella, entre extraños, dolorida.
— Sa fille au loin, parmi des étrangers, était en train de souffrir.
La tabla de madera le había dejado la cabeza dolorida.
Sa tête le faisait souffrir à l’endroit où elle était appuyée sur le contreplaqué.
Más dolorido que cuando los latigazos le dejaron la espalda desollada.
Il semblait souffrir davantage que quand les coups de fouet lui avaient zébré le dos.
No obstante, tenían el cuerpo dolorido y la subida seguía siendo agotadora.
Pourtant, leurs courbatures les faisaient souffrir et la montée continuait d’être éprouvante.
Aplaudí a rabiar, pero él pareció un poco dolorido el resto del día.
J’applaudis à tout rompre, mais il sembla souffrir pendant le reste de la journée.
Pero yo aún no había recobrado mis fuerzas. Seguía allí jadeando, dolorido, escuchando.
Mais je n’avais pas recouvré mes forces et restai là à souffrir et écouter.
Además de tener la espalda dolorida, no notaba ni las manos ni los brazos.
Si son dos le faisait souffrir, ce n’était rien en comparaison de ses bras et ses jambes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test