Translation for "está reuniendo" to french
Similar context phrases
Translation examples
—El Chimaera sigue reuniendo esa información.
— Le Chimaera rassemble ces informations en ce moment même.
Dunia le dijo que estaba reuniendo un ejército.
Dunia dit qu’elle est en train de rassembler une armée.
Nos pasamos la vida reuniendo cargamentos de alimentos para enviarlos a la Tierra.
Nous sommes toujours en train de collecter des cargaisons de nourriture à envoyer sur Terre.
Se había pasado el invierno reuniendo ceniza fina de la chimenea para lavarlas.
Tout au long de l’hiver, elle avait collecté de la cendre fine du poêle pour la lessive des lirettes.
Pero ahora está aquí, reuniendo dinero para comprar armas y pagar a sus hombres.
Mais maintenant il est ici, il collecte de l’argent pour acheter de nouvelles armes et payer ses hommes.
Myri todavía está en el Ventura Errante, reuniendo información para pasárnosla… y haciendo una fortuna jugando.
Myri est toujours à bord de l’Aventurier Errant, elle collecte des informations qu’elle nous transmet et... gagne une fortune au jeu.
Ella prefería estar en el fondo, tirando cuerdas, reuniendo información, asegurando que las cosas se movieran en la dirección que ella quería.
Elle préférait être en coulisses, tirer les ficelles, collecter les informations, veiller à ce que les choses aillent dans la direction qu’elle souhaitait.
Por eso tu padre se pasó gran parte de su vida reuniendo esa arena. Sabía que había llegado el momento de pasar a la ofensiva.
C’est pour cela que ton père a consacré tant d’années à la collecte de ces grains : il estimait qu’il était temps de passer à l’offensive.
El periódico le ocupa el resto de la mañana, lo lee de la primera a la última página, reuniendo información, sin que se le pase nada por alto.
Le journal consume le reste de sa matinée, il le lit de la première à la dernière page, collecte des informations, sans que rien lui échappe.
Mi primera semana en Newton la pasé usando los músculos y reuniendo información sobre quiénes eran los auténticos chicos malos.
Ma première semaine à Newton, je la passai à alpaguer des mecs en jouant du biscoteau et à collecter des infos sur qui étaient vraiment les gros méchants.
Nos trabajamos a los delegados del IPCC, presionamos a los que deciden y hablamos directamente con los Gobiernos. Y seguimos reuniendo datos.
Nous travaillons les délégués du PICC au corps. Nous mettons la pression sur les rédacteurs du rapport de synthèse, nous essayons de nous faire entendre directement des gouvernements et nous continuons à collecter des données. Deux, nous n’attendons pas le coup de grâce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test