Translation examples
Seguramente estará reunido.
Il est sans doute en réunion.
¿Estarán reunidos en este momento?
Sont-ils en réunion en ce moment même ?
– ¿Están todos reunidos? – Todos.
– Tout le monde est en réunion ? – Tous.
—El señor Flak está reunido.
— M. Flak est en réunion.
El señor Gallaudet está reunido.
M. Gallaudet est en réunion.
Por eso nos hemos reunido hoy.
C’est pourquoi nous tenons cette réunion aujourd’hui.
—El señor Lipton está reunido.
— Mr Lipton est en réunion.
–Lo siento, el comisario está reunido.
— Désolé, le commissaire est en réunion.
—Están reunidos en una de sus conferencias de familia.
— Ils tiennent une de leurs réunions de famille.
Mi marido estaba reunido con el embajador.
Mon mari était avec l’ambassadeur, à une réunion.
¡Que estoy reunido!
Je suis en rendez-vous.
—Sí, pero está reunido.
— Oui, mais il est en rendez-vous.
—Lo siento, estaba reunido.
— Désolé, j’étais en rendez-vous.
Sabía que él se había reunido antes con Wilson.
Elle savait qu’il avait eu rendez-vous avant elle.
—El director Melzer está reunido.
— Monsieur le directeur Melzer est en rendez-vous.
–No nos hemos reunido aquí -explicó Harry-.
— Nous n’avions pas rendez-vous, dit Harry.
Podría haberse reunido con usted.
Elle aurait pu vous donner rendez-vous.
—¿Te has reunido con tu abogado? —preguntó Sam.
— Tu as eu rendez-vous avec ton avocat ? demanda Sam.
Tú y la preciosa Cinzia Ruocco os habéis reunido, no?
Vous avez eu un rendez-vous avec la belle Cinzia Ruocco, hein ?
¿Con quién se ha reunido?
Qui a-t-il rencontré ?
Te has reunido con ella, Kay.
— Vous l’avez rencontrée, Kay.
—¿Ya te has reunido con ellos?
— Vous avez déjà pu rencontrer vos compagnons ?
¡Te has reunido con Thrall!
Tu es allée rencontrer Thrall.
Se ha reunido con alguien.
Il devait rencontrer quelqu’un.
¡Se ha reunido con la Asamblea!
Il a rencontré l’Assemblée !
Lo comprenderá todo cuando nos hayamos reunido.
Vous comprendrez une fois que vous m’aurez rencontré.
Yo no me he reunido contigo y tú no te has reunido conmigo, pase lo que pase dirás que has estado con tu abogado defensor.
Je ne vous ai pas rencontré et vous ne m’avez pas rencontré. Quoi qu’il arrive, vous direz que vous vous êtes entretenu avec votre avocat.
—Tú ya te has reunido con Velen antes —dijo—.
— Tu as déjà rencontré Velen, dit-elle.
Nos hemos reunido discretamente en la playa.
Nous nous sommes donc rencontrés discrètement sur la plage.