Translation examples
Llevaba cuatro bandejitas de plástico con las etiquetas «Escuadrón Verde», «Escuadrón Amarillo», «Escuadrón Naranja» y «Escuadrón Azul».
Il portait quatre petits plateaux en plastique étiquetés « escadron vert », « escadron jaune », « escadron orange » et « escadron bleu ».
Era el Escuadrón Estoque, a sus órdenes, su escuadrón.
Il s’agissait de l’Escadron Rapier. Son escadron. Celui dont il avait le commandement.
—¿Esto es un escuadrón?
— C’est un escadron, ça ?
—Mañana, nuestro escuadrón está destinado a la reserva; permítame que me una al primer escuadrón.
– Notre escadron sera laissé dans la réserve, ayez la bonté de m’attacher au 1er escadron.
—¡Escuadrón a la carga!
— Escadron, à vos marques !
—Llame a todos nuestros escuadrones.
— Rappelez nos escadrons.
Su escuadrón, señala,
Son escadron, dit-il,
—¡… escuadrón tres!
— … escadron trois !
—Escuadrón, seguidme.
— Escadron, suivez-moi.
—¿Escuadrones de la muerte?
— Des escadrons de la mort ?
—¿Cuál es su escuadrón?
- Votre escadrille ?
—¿Escuadrón de reinas?
« L'escadrille des Reines ?
—¿Y los otros? ¿Mis jefes de escuadrón?
- Et les autres ? Mes chefs d'escadrille ?
—Envíe a todos los escuadrones.
— Engagez toutes les escadrilles.
Tuvimos a uno o dos en el escuadrón.
Il y en avait quelques-uns dans notre escadrille.
Uno de los días negros del escuadrón.
Une journée noire pour l’escadrille.
Envía todo el escuadrón arriba.
Faites décoller toute l'escadrille.
Ordenad a vuestros escuadrones que las ocupen.
Donnez l'ordre de vol à vos escadrilles.
—Comando Clark Gable a todos los escuadrones.
QG Clark Gable aux escadrilles.