Translation for "escuadrilla" to french

Escuadrilla

• escadron
• escadrille

Translation examples

escadron

¿Dónde estaba su escuadrilla?
Où était son escadron ?

La mitad de su escuadrilla lo seguía.
La moitié de son escadron le suivait.

¡Mi escuadrilla se encargará! ¿Te gusta mi nave?
Mon escadron prendra la relève. Que penses-tu de mon vaisseau ?

Más tres escuadrillas, como mínimo, de cazas.
Plus au moins trois escadrons d’ailes X.

Miró hacia arriba y llamó a su escuadrilla.
Levant les yeux, il appela le reste de son escadron.

El comandante de la escuadrilla cree que los despistó.
Le chef d’escadron pense avoir réussi à semer ses poursuivants.

Ese líder de escuadrilla, compatriota tuyo, es un piloto increíble.
Le chef d’escadron des États-Unis est un fantastique pilote !

—Es un Chinook de la Escuadrilla número veintisiete, que va camino de Hampshire.
— C’est un Chinook de l’escadron 27. Il retourne à Hampshire.

El comandante de la escuadrilla elegiría sus tripulaciones, pues muchas escuadrillas tenían blancos múltiples designados en un solo día, y nombraría a sus jefes de vuelo y pilotos de flanco.
Le commandant de l'escadron choisissait ses équipages - de nombreux escadrons se voyaient attribuer plusieurs objectifs le même jour -, désignait les chefs de patrouille et leurs ailiers.

—gruñó y ordenó a uno de los oficiales que izara el estandarte para lla­mar a la escuadrilla.
fit-il, et il leva la main pour demander à un des officiers de rassembler l’escadron.

escadrille

—Traeré una escuadrilla.
— J’aurai une escadrille.

Es una escuadrilla de bombarderos que se las tienen con nosotros.
C'est une escadrille de bombardiers qui nous en veut.

Escuadrilla, aquí Bronco.
Escadrille, ici Bronco.

Volaba en nuestra escuadrilla, junto con Low.
Il était dans notre escadrille, avec Low.

–Me terno que era sólo una escuadrilla.
— Une escadrille seulement, j’en ai peur.

Será usted más útil que en una escuadrilla.
Vous y serez plus utile qu’en escadrille.

Pero el comandante de la escuadrilla era un empecinado.
Le chef d’escadrille était un homme intraitable.

Una escuadrilla de «Jabos» picaba sobre nosotros.
Une escadrille de Jabos plongeait vers nous.

—Mi teniente… hay uno en el almacén de la escuadrilla. —Sí.
— Mon Lieutenant… il y en a un, au magasin de l’escadrille.

—preguntó el ahora comandante de la escuadrilla.
demanda le commandant de l’escadrille.