Translation for "escadron" to spanish

Escadron

• escuadrón
• escuadrilla
• escuadra

Translation examples

escuadrón

Il portait quatre petits plateaux en plastique étiquetés « escadron vert », « escadron jaune », « escadron orange » et « escadron bleu ».
Llevaba cuatro bandejitas de plástico con las etiquetas «Escuadrón Verde», «Escuadrón Amarillo», «Escuadrón Naranja» y «Escuadrón Azul».

Il s’agissait de l’Escadron Rapier. Son escadron. Celui dont il avait le commandement.
Era el Escuadrón Estoque, a sus órdenes, su escuadrón.

— C’est un escadron, ça ?
—¿Esto es un escuadrón?

– Notre escadron sera laissé dans la réserve, ayez la bonté de m’attacher au 1er escadron.
—Mañana, nuestro escuadrón está destinado a la reserva; permítame que me una al primer escuadrón.

— Escadron, à vos marques !
—¡Escuadrón a la carga!

— Rappelez nos escadrons.
—Llame a todos nuestros escuadrones.

Son escadron, dit-il,
Su escuadrón, señala,

— Des escadrons de la mort ?
—¿Escuadrones de la muerte?

Avec un double escadron.
Con un escuadrón doble.

— … escadron trois !
—¡… escuadrón tres!

escuadrilla

Où était son escadron ?
¿Dónde estaba su escuadrilla?

La moitié de son escadron le suivait.
La mitad de su escuadrilla lo seguía.

Mon escadron prendra la relève. Que penses-tu de mon vaisseau ?
¡Mi escuadrilla se encargará! ¿Te gusta mi nave?

Plus au moins trois escadrons d’ailes X.
Más tres escuadrillas, como mínimo, de cazas.

Levant les yeux, il appela le reste de son escadron.
Miró hacia arriba y llamó a su escuadrilla.

Le chef d’escadron pense avoir réussi à semer ses poursuivants.
El comandante de la escuadrilla cree que los despistó.

Le chef d’escadron des États-Unis est un fantastique pilote !
Ese líder de escuadrilla, compatriota tuyo, es un piloto increíble.

— C’est un Chinook de l’escadron 27. Il retourne à Hampshire.
—Es un Chinook de la Escuadrilla número veintisiete, que va camino de Hampshire.

Le commandant de l'escadron choisissait ses équipages - de nombreux escadrons se voyaient attribuer plusieurs objectifs le même jour -, désignait les chefs de patrouille et leurs ailiers.
El comandante de la escuadrilla elegiría sus tripulaciones, pues muchas escuadrillas tenían blancos múltiples designados en un solo día, y nombraría a sus jefes de vuelo y pilotos de flanco.

fit-il, et il leva la main pour demander à un des officiers de rassembler l’escadron.
—gruñó y ordenó a uno de los oficiales que izara el estandarte para lla­mar a la escuadrilla.

escuadra

L’escadron a livré bataille en aval du fleuve.
La escuadra ha estado luchando en el río.

Les escadrons se couvraient les uns les autres dans cette retraite.
Las escuadras se cubrían las unas a las otras mientras se retiraban.

La construction de l’escadron de nouvelles galères était pratiquement achevée.
La escuadra de nuevas gale­ras estaba casi terminada.

Si je lui donnais un escadron, les hommes n’auraient plus jamais confiance en moi.
Si le doy una escuadra, no habrá soldado que vuelva a confiar en mí.

J’estime que Damoclès compte parmi les tout meilleurs escadrons dont dispose le chapitre.
Creo que Damocles es la mejor escuadra con la que cuenta el capítulo.

J’aurais aimé venir un an plus tôt, mais mes escadrons navals n’étaient pas suffisants pour porter mon armée.
Habría venido un año antes, pero mis escuadras navales no eran suficientes para llevar a mi ejército.

Notre petit escadron enfonça la masse de bateaux qui encombraient la route vers Éléphantine.
Nuestra pequeña escuadra se introdujo velozmente en la masa de embarcaciones que rodeaban Elefantina.

Mais ils étaient les seuls camarades de notre ancien escadron de Breda à nous avoir accompagnés jusqu’à Cadix.
Pero ocurría que ésos eran los únicos camaradas de nuestra vieja escuadra de Breda que nos acompañaban hasta Cádiz.

L’escadron Nophon, l’aile droite de l’éventail, remontait la pente à court de munitions.
La escuadra Nophon, el ala derecha del abanico, ascendía por la pendiente casi sin municiones.

— Oh ! Heirax ? Il veut qu’Heirax ait un escadron ? — C’est un affront pour un homme distingué comme Deinias ;
¿Quiere Deinias que Heirax tenga su propia escuadra? —Él piensa que es un gran desaire para un hombre de su categoría.