Translation for "es deteriorar" to french

Es deteriorar

• se détériore
• est détériorera

Translation examples

se détériore

Supongo que no quiso intervenir en mi discusión con Shadwell porque quería que la situación se deteriorara todavía más.
J'imagine qu'il n'était pas intervenu dans ma dispute avec Shadwell, parce qu'au fond, il souhaitait que la situation se détériore davantage.

Sólo más tarde, cuando la realidad invade este Edén esa relación triangular se deteriorará inevitablemente.
Ce n’est que par la suite, lorsque le réel fait irruption dans cet Éden, que la relation triangulaire se détériore inévitablement.

Como dices, lo más probable es que, una vez rebasado su período de utilidad, sus dueños dejaron que se deteriorara hasta hundirse.
Comme tu l’as suggéré, il a dû servir à autre chose que ce à quoi il était destiné et ses propriétaires l’auront laissé se détériorer jusqu’à ce qu’il coule.

¿Pero qué iba a pasar si tampoco la vendía? Ignoraba cuánto tiempo había de transcurrir hasta que la lana en bruto se deteriorara. Sospechaba que era posible que se secara y entonces resultara quebradiza y difícil de manejar. Si las cosas se ponían muy mal, ya no tendría posibilidad de mantener a Richard.
Si elle la gardait jusqu’à l’année suivante, le problème risquait de se poser de nouveau, et plus gravement. De plus, la laine brute ne manquerait pas de se détériorer. Elle se dessécherait, deviendrait cassante et difficile à travailler. Si son commerce périclitait, Richard en subirait les conséquences.