Translation for "deteriora" to french

Deteriora

• se détériore
• détériore

Translation examples

se détériore

Cuanto más ahondo, más me deterioro.
Plus je me creuse, plus je me détériore.

—El clima se deteriora, se acerca el invierno.
« Que veux-tu, le climat se détériore, et l’hiver s’annonce.

Fuera cual fuese la verdad, la situación se deterioró a pasos agigantados.
Quelle qu’ait été la vérité, la situation s’était rapidement détériorée.

Entonces la salud de Libby también se deterioró.
Puis la santé de Libby a commencé à se détériorer aussi.

Si dejas que entre el vacío, no se deteriora nada.
Une fois le vide établi, rien n’a pu se détériorer. »

La capacidad mental de los nuestros se deteriora a ojos vista.
Leur pouvoir de réflexion semble se détériorer à vue d’œil.

Al mismo tiempo, su actitud hacia lo que le rodea se deteriora.
Parallèlement, son attitude par rapport à l’environnement se détériore.

Usted las echó a perder, las deterioró tanto como dependía de usted hacerlo;
Vous les avez gâchées, détériorées autant qu'il dépendait de vous de le faire ;

Toda letra deteriora la música, pero ésta es el colmo.
Toute parole détériore la musique, mais là, c'est le comble.

Al no considerar más que los réditos, no quiere usted advertir que el capital se deteriora.
– Ne considérant que le revenu, vous ne voulez pas remarquer que le capital se détériore.