Translation for "entregarte" to french

Entregarte

• te donner
• vous donner

Translation examples

te donner

Quiero entregarte algo mío.
Je veux vous donner quelque chose.

—Sí, ángel, voy a entregarte.
— Oui, mon ange, je vais te donner.

Pero antes de irme, me gustaría entregarte esto.
Mais avant de partir, je voudrais te donner quelque chose !

—Entregarte mi corazón, mi lealtad y mis servicios.
— Te donner mon cœur, ma loyauté, ma protection.

¡Debiste entregarte a mí cuando tuviste oportunidad de hacerlo!
Vous auriez dû vous donner à moi quand c’était si simple !

Ahora debes aprender a entregarte un poco.
Tu dois maintenant apprendre à te donner un peu.

¿Por qué debería entregarte los pocos que tenemos, a vosotros que habéis molestado a los Durmientes?
Pourquoi vous les donner, à vous qui avez troublé le repos des Dormeurs.

Ya sé que no tenías a quién entregarte, porque tenías miedo de la gente.
Je sais que tu n’avais pas à qui te donner, parce que tu redoutais les gens.

Bueno, ¿y cómo puedo entregarte la lista?
Bon, comment je peux te donner la liste ?

— Preferiría matarte antes que entregarte a él —reconoció Saban.
— Plutôt te tuer que te donner à lui ! dit Saban.