Translation for "entregar" to french

Entregar

• livrer
• délivrer

Translation examples

livrer

—Así que es probable que no entregara lo que se suponía que debía entregar.
— Et elle n’a sans doute pas livré ce qu’elle était censée livrer.

–Entregarme es entregaros vosotros mismos…
– Me livrer, c'est vous livrer vous-même...

Para entregar un mensaje.
Pour livrer un message.

—¡A entregarle! ¡Yo! ¡Yo entregar a un fugitivo, cualquiera que fuese!
– Moi, le livrer ! – livrer un fugitif, quel qu’il soit !

¿Me entregaré a la policía?
Est-ce que je vais me livrer à la police ?

Me entregaré a los cambiaspectos.
Je vais me livrer aux Changeformes.

– Tengo que entregar la carga.
— Faut que je livre ma camelote.

Tengo que entregar su madera, ¿no es eso?
Je vous livre votre bois à temps, hein ?

Tengo más papeles que entregar.
J’ai d’autres petits cadeaux à livrer.

—Oh, no, no le entregaré.
– Oh ! que non, je ne vais pas vous livrer.

délivrer

Tenía que entregar un mensaje.
Il avait un message à délivrer.

Vamos/Tenemos que entregar un mensaje.
Allons ! Nous avons un message à délivrer !

– No es aquí donde lo debo entregar.
– Ce n'est pas en ce lieu que je dois le délivrer.

No hubo necesidad de que entregara ningún mensaje.
Il n'eut pas besoin de délivrer de message.

¡Puedes entregar tu mensaje ahora!
le moment est venu de délivrer ton message !

¿Podría él entregar secretamente un mensaje?
Serait-il en mesure de faire délivrer ce message secrètement ?

—¿Va a entregar el mensaje, después de todo?
— Alors, vous allez quand même délivrer votre message ?

Poderse entregar algún día… Darse… liberarse con una entrega absoluta…
Pouvoir se délivrer, un jour… Se donner… Se délivrer par le don total…

Solo ha venido a entregar un mensaje y darnos un susto.
Il était là pour délivrer un message et nous effrayer.

No lo enviarían a entregar un mensaje al jefe Dnark.
On ne l’enverrait pas pour délivrer un message au chef Dnark.