Similar context phrases
Translation examples
Así que acababa enterrándolos con todos los honores.
Elle finissait donc par les enterrer avec tous les honneurs.
Nos pasamos la noche recogiendo a nuestros muertos y la mañana enterrándolos.
On passe nos soirées à ramasser nos morts et nos matinées à les enterrer.
Si después escribo sobre ello, será para acabar enterrándolo con él, ¿vale?
Si par la suite j’écris quelque chose sur ce sujet, ce sera pour l’enterrer avec lui. Pigé ?
Entonces hizo su repugnante trabajo enterrándola bajo el haya. Es una mujer fuerte.
Elle a fait son boulot dégueulasse, elle l'a enterrée sous le hêtre. Elle est forte.
En este momento están enterrándolos, pues han caído desde demasiado alto. IX Estamos rodeados.
Tout de suite, on est en train de les enterrer parce qu’ils sont tombés d’un peu haut. VIII On est encerclés.
Vienen a enterrar a Nacidolibre, aunque ya los han avisado de lo que les pasará si los descubren enterrándolo.
Ils sont là pour enterrer Vivrelibre même si on leur a dit ce qui arriverait si on les prenait à le faire.
Estamos enterrándolo todos los días, pero su monumento conmemorativo no es una cruz, es un mausoleo llamado Bolsa.
On l’enterre tous les soirs ici, mais sa tombe n’est pas une croix au cimetière, c’est un mausolée qu’on appelle la Bourse. » Pas mal comme métaphore 1
Urgit se aseguró de ello cortándole la cabeza y enterrándolo boca abajo en su tumba.
Urgit y a personnellement veillé. Il lui a coupé le cou et l’a enterré la tête en bas.
Geraint respondió que, si era tan bueno, no le harían ningún favor enterrándolo en las marismas donde no tendría nadie con quien hablar.
Geraint répondit que, s’il avait du talent, ce ne serait pas un service à lui rendre que de lui proposer de s’enterrer dans les marais avec personne à qui parler.
Vuelvo a cerrar el cajón y dejo el retrato donde lo ha puesto papá, y al hacerlo tengo la sensación de estar enterrándola otra vez.
Je referme le tiroir et la laisse là où papa l’a placée, en ayant l’impression de l’enterrer une seconde fois.
—Evidentemente, no enterrándola —murmuró el Barón.
— Évidemment pas en l’enterrant, murmura le baron.
nos importunaban por el olor e intentábamos protegernos enterrándolo todo.
ils nous importunaient par l’odeur, et nous essayions de nous en protéger en enterrant tout.
De ello se ocupó el hijo de Annibale Valle, cortándole el cuello y enterrándolo.
Le fils d'Annibale Valle avait fait le travail pour elle, en lui coupant la gorge et en l'enterrant.
Avanzó haciendo volteretas descuidadas hacia un hombre y se desmoronó, enterrándolo con sus hojas verdes.
La créature roula négligemment jusqu’à un homme et se désintégra, enterrant le pauvre hère sous un tas de feuilles vertes.
No tenía sentido que el homicida la hubiera dejado allí en lugar de hacerla desaparecer, ya enterrándola, ya arrojándola a un pozo profundo.
Ça n’avait pas de sens que l’assassin l’ait laissée là au lieu de la faire disparaître, soit en l’enterrant, soit en la jetant dans un puits profond.
Al final escondieron los restos del autómata lo más rápido posible, enterrándolos en tierra blanda bajo un tronco podrido.
Ils dissimulèrent les restes de l'automate aussi vite que possible en les enterrant dans la terre meuble près d'une souche pourrie.
Se había pensado simplemente que Waits iba camino de desembarazarse de los cadáveres, posiblemente enterrándolos en la zona verde que rodeaba el Dodger Stadium.
On pensait simplement que Waits était parti se débarrasser des cadavres, peut-être en les enterrant dans un parc aux alentours de Dodger Stadium.
cuyas mujeres se sobreponían al dolor, enterrándolo con trivialidades sobre la naturaleza masculina y su necesidad periódica de echar una cana al aire.
une génération dont les femmes oubliaient leur chagrin en l’enterrant sous des banalités sur la nature de la bête et son besoin de gratter une démangeaison de façon périodique.
Toda esta empresa era como un castillo de naipes a punto de derrumbarse en cualquier momento, enterrándolo bajo lo que él al principio consideraba que era un impulso por hacer las cosas bien.
Toute l’entreprise vacillait et risquait de s’effondrer en un tas de débris et de poussière, l’enterrant sous ce qu’il avait pensé être une impulsion, un besoin de faire ce qu’il fallait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test