Translation for "enfermedad-a-muerte" to french
Similar context phrases
Translation examples
El país está devastado por el hambre, la enfermedad, la muerte.
Le pays pue la faim, la maladie, la mort.
El dinero, la enfermedad, la muerte, eran los emisarios eficientes de la realidad.
L’argent, la maladie, la mort étaient les émissaires efficaces de la réalité.
Se trataba de saber si se incluiría «muerto tras una corta enfermedad» o «muerto piadosamente» o…
Il s’agissait de savoir si on mettrait « mort après une courte maladie » ou « mort pieusement » ou…
Las tareas incumplidas, las facturas no pagadas, las enfermedades, las muertes… todo era culpa de EL HOMBRE.
Chaque travail laissé en plan, chaque facture impayée, chaque maladie, chaque mort, c'était de la faute de l'homme blanc.
Después de una vida entera combatiendo la enfermedad, la muerte y el dolor, no era capaz de destruir aquel suero.
Après avoir combattu toute sa vie la maladie, la mort et la douleur, il ne se sentait pas capable de le détruire.
«Buenos días a todos», «Buenos días al que llega». Conversaciones, la lluvia, las enfermedades, la muerte, el paro, la sequía.
« Bonjour tout le monde – Bonjour tout seul. » Conversations, la pluie, les maladies, les morts, l’embauche, la sécheresse.
La desdicha, la enfermedad, la muerte prematura, esas cosas les pasan a la buena gente, a los humildes, a la sal de la tierra, no a Anna, ni a mí.
Le malheur, la maladie, la mort prématurée touchaient les braves gens, les humbles, le sel de la terre, pas Anna, pas moi.
Su madre, al final de la enfermedad, había muerto, y su cadáver, después de cien días, era liviano y podía ser enterrado.
Sa maman au terme de sa maladie était morte et son cadavre au bout de cent jours était léger et pouvait être enterré.
Las Actas de la Sede Apostólica (Acta Apostolicae Sedis) del 20 de agosto reproducían este texto, precedido de unas líneas en latín sobre «la extrema enfermedad, la muerte y las pompas fúnebres del Papa Pablo VII».
Les Actes du Siège Apostolique (Acta Apostolicae Sedis) du 20 août reproduisaient ce texte, précédé de quelques lignes en latin sur « l’extrême maladie, la mort et les pompes funèbres du pape Paul VII ».
La belleza y la fertilidad se compensaban con enfermedad y muerte.
Sa beauté et sa fertilité compensaient la maladie et la mort.
No sabía de qué enfermedad había muerto, ni en qué año había muerto.
Il ne savait pas de quelle maladie il était mort, ni en quelle année.
A usted le corresponde averiguar de qué enfermedad ha muerto, ¿me entiende?
À vous de découvrir de quelle maladie il est mort. « Vous me comprenez ?
Lo que creaste fue pánico, enfermedad y muerte para un puñado de víctimas inocentes.
Ce que vous avez provoqué, c'est la panique, la maladie et la mort d'une poignée d'innocentes victimes.
La vejez era peligrosa, en ella había enfermedades y muerte, oscuros sepulcros y miedo.
La vieillesse était dangereuse, les maladies et la mort y rôdaient, et elle était pleine de tombes noires et de terreur.
Este es el cuarto Chicago con el que conectamos desde que escapamos de aquel mundo de enfermedad y muerte.
C’est le quatrième Chicago que nous rejoignons après avoir échappé au monde ravagé par la maladie et la mort.
Atender a los enfermos era tarea de mujer, y ella no se sorprendió cuando Ibn Jad y Khardan abandonaron la habitación que olía a enfermedad y muerte.
Soigner les malades était une tâche réservée aux femmes, et elle ne s’étonna pas qu’ibn Jad et Khardan quittent la chambre qui sentait la maladie et la mort.
No nos da un pez cada vez que se lo pedimos, sino que nos observa y nos escucha mientras batallamos con enfermedades, injusticias, muerte y sufrimiento.
Il ne nous donne pas de poisson et n’exauce pas toutes nos prières, mais il nous écoute et il regarde comment nous nous en sortons ici-bas face à la maladie, l’injustice, la mort et la souffrance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test