Translation for "enderezar" to french

Enderezar

• redresser
• se redresser

Translation examples

redresser

Intenté enderezar las pinturas.
J’ai essayé de les redresser.

—¿Quién enderezará a quién?
— Qui va redresser quoi, ou qui ?

no emprende la tarea de enderezar a los otros.
Ne se mêle point de redresser les autres.

¿por qué esforzarme en enderezar lo que está torcido?
Pourquoi me battre pour redresser les torts ?

Hay que enderezar una cerca por allí…
Il y a une barrière à redresser de ce côté-là…

Pero no era demasiado tarde para enderezar la espalda.
Mais il n’était pas trop tard pour redresser le dos.

¿Cómo consiguieron enderezar la situación?
Comment ont-ils réussi à redresser la situation?

-Estaba haciendo que la gente enderezara los muebles.
— Il demandait à des gens de redresser le mobilier.

Se obligó a enderezar la espalda y abrir los ojos.
Elle se força à se redresser et à ouvrir les yeux.

—Ha ocurrido. —¿Podemos enderezar el barco otra vez?
— C’est arrivé. — Pouvons-nous redresser le bateau ? »