Translation for "encuadernación" to french

Encuadernación

• obligatoire
• contraignant
• reliure
• fixation

Translation examples

obligatoire

Consocio, empresa cine, barrio populoso… autoriza investigación… $ 3.000… Yo no tengo tres mil dólares… Estanco, edificio frecuentado, sacrificio forzoso… Atractiva tienda de música y radio perfectamente montada… Buena parroquia… Imprenta moderna, tamaño regular, consistente en cilindros, Kelleys, alimentadoras Miller, prensas pequeñas, linotipias y taller de encuadernación completo… Restaurante Kosher, repostería… Juego de bolos… en lugar frecuentado, gran salón de baile y otros locales. COMPRAMOS DIENTES POSTIZOS, oro viejo, platino, alhajas viejas. ¡Qué diablos van a comprar! SE NECESITA UN AYUDANTE… Esto está más dentro de mis aspiraciones… Escribientes, calígrafos de primera… ¡Imposible! Artista, asistente.
Associé entreprise de cinéma, quartier très commerçant… autorise investigation… $ 3 000… « Bon Dieu, j’n’ai pas trois mille dollars… » Bureau de tabac, maison très fréquentée, sacrifice obligatoire. Élégant magasin de musique et radio entièrement monté… grande activité… Imprimerie moderne dimension moyenne, consistant en cylindres Kelleys, manches alimentaires Miller, petites presses, linotypes, atelier complet de reliure… Restaurant Kosher, charcuterie… Jeu de boules… très actif… Dans endroit fréquenté, grande salle de danse et autres locaux, nous achetons les fausses dents, vieil or, platine, vieux bijoux… « J’t’en fous !… » demande de main-d’œuvre masculine… « Ça, mon vieux, ça serait mieux ton affaire. » Scribe, belle main… « Ça, ce n’est pas pour toi… » Artiste, Employé, Auto, Magasin de réparations de bicyclettes et motocyclettes… Il prit le dos d’une enveloppe et nota l’adresse.

reliure

Y también las pieles para las encuadernaciones.
Et les peaux, pour les reliures.

Era el hombre de las encuadernaciones.
C'était l'homme des reliures.

– Gougne… Vengo por lo de la encuadernación.
Gougne… C'est pour la reliure.

Ese olor a papel y a encuadernación.
Une odeur de papier, de reliures.

amaba los libros y sus encuadernaciones.
il aimait les livres et leurs reliures.

Libros con encuadernaciones antiguas.
Des livres aux reliures anciennes.

Encuadernación y papel son auténticos.
La reliure et le papier sont authentiques.

Ésta es una encuadernación de piel de gogo.
Là, c’est une reliure en peau de gogo.

—Rechazaste la encuadernación —sonrió Golgo—.
— Tu as dédaigné la reliure, gloussa Golgo.

Encuadernación firmada por Trautz-Bauzonnet.
Reliure signée Trautz-Bauzonnet.