Translation for "encendedor de cigarrillos" to french

Encendedor de cigarrillos

• briquet
• allume-cigare

Translation examples

briquet

Tal vez, en aquel mundo, los encendedores de cigarrillos no quemasen la carne.
Peut-être, dans ce monde, les briquets ne brûlaient-ils pas ?

Después palpó la madera y bajó la vista, y accionó el encendedor de cigarrillos para ver mejor.
Puis il toucha le bois et baissa les yeux en dirigeant son briquet vers le sol pour y voir plus clair.

Shadwell aceptaba la invención del encendedor de cigarrillos del mismo modo en que los soldados convencionales acogían el rifle de repetición.
Shadwell avait salué l’invention du briquet à cigarette breveté dans le même état d’esprit que les soldats conventionnels avaient accueilli le fusil à répétition.

Pero sacó de un bolsillo un pequeño encendedor de cigarrillos con la forma de un dragón, y entonces el señor Tendencioso... el señor Tendencioso que crujía cuando caminaba y olía a polvo...
Mais il sortit d’une poche un petit briquet en forme de dragon, et alors monsieur Biaiseux… monsieur Biaiseux qui crépitait quand il marchait et qui sentait la poussière… mon­sieur Biaiseux vit, entouré autour du méchant petit carreau qui dépassait du tube, un tampon de tissu.

allume-cigare

Su esposa había trabajado como dependienta temporal en unos grandes almacenes el mes de diciembre y le envió algo parecido a una segadora de césped hecha con plástico blanco y una cabeza cromada que era capaz de afeitarte la cara enchufada a la pared o al encendedor de cigarrillos de tu coche, si es que tenías coche.
Sa femme avait trouvé un emploi temporaire comme vendeuse pendant le mois de décembre et elle lui avait envoyé une espèce de tondeuse à gazon en plastique à tête chromée, censée vous raser aussitôt branchée dans une prise murale, ou dans l’allume-cigare de la voiture (si vous en aviez une).