Translation for "encendedor" to french

Encendedor

• briquet
• allume-cigare

Translation examples

briquet

—¿Tiene un encendedor o…?
— Vous avez un briquet ou…

No tenemos encendedor.
On n’a pas de briquet.

Ni con el de un encendedor.
Ni avec la flamme d’un briquet.

¿Dónde está mi encendedor?
Où est mon briquet ?

Otra vez el encendedor.
De nouveau le briquet.

Me alcanzó el encendedor.
Il me tendit son briquet.

Se le había caído el encendedor.
Il avait lâché le briquet.

—¡Dame el encendedor!
– Donne-moi le briquet !

Un encendedor de pedernal.
Un briquet à silex.

allume-cigare

Oyó el clic del encendedor.
Il entendit le déclic de l’allume-cigare.

Los apoyabrazos disponían de ceniceros y encendedores.
Les accoudoirs étaient équipés de cendriers et d’un allume-cigare.

Retiró el encendedor y enchufó el teléfono.
Il retira l’allume-cigare de la BM et brancha le téléphone.

El encendedor del Volkswagen no había funcionado nunca y seguía sin funcionar.
L’allume-cigare de la Volkswagen ne marchait jamais.

Me he comprado un encendedor eléctrico para el coche este mediodía y…
Je viens de m’offrir un allume-cigares électrique pour ma voiture et…

Adamsberg suspiró, hundió el encendedor del coche y se lo ofreció.
Adamsberg soupira, enfonça l’allume-cigare et le lui tendit.

– preguntó Marino mientras presionaba el encendedor. –¿Por qué no?
demanda Marino dans le noir en enfonçant l'allume-cigares. - Pourquoi pas ?

Lo había dejado enchufado en el encendedor. Era Parry. —¿Eres tú, Joe?
Je l’avais laissé branché sur l’allume-cigare. C’était Parry. « Joe ? — Oui.

Troy sacó el encendedor y encendió el cigarrillo y devolvió el encendedor al salpicadero.
Troy détacha l’allume-cigares du tableau de bord et alluma sa cigarette avec et le remit dans son logement.