Translation examples
--Más tarde --dijo contemplando la calle encenagada--.
— Plus tard, répondit-il en regardant la route boueuse.
El camino estaba encenagado, el río se desbordaba y la lluvia incesante inundaba los prados.
La route était boueuse ; la rivière débordante et les prés inondés sous la pluie incessante.
Estaba también la fangosa y encenagada koryta, y había cultivos incontables de mohos, algas y líquenes pantanosos.
des bacs boueux, couverts de vase, cultures d’innombrables lichens, algues, moisissures et englènes des marais.
—Me temo que ello es del todo imposible —contestó el clérigo, con una desdeñosa mirada a las encenagadas vestiduras de Vanion—.
— Je crains que ce ne soit absolument hors de question, répondit l’homme en lorgnant d’un œil méprisant les vêtements boueux de Vanion.
Con el 38 en el bolsillo, di un paseo por Benton Heights, que se alza sobre una plataforma rocosa que domina el lago Michigan, y la visión constante del agua oscura y encenagada me recordó a Bobbie Borgie, muerto en Evanston, a unos cientos de kilómetros al otro lado del lago.
Le 38 dans la poche, je fis le tour de Benton Heights. La ville est bâtie sur une falaise qui surplombe le lac Michigan, et la vision permanente de ces eaux sombres et boueuses me rappela Bobby Borgie, mort à Evanston, à quelques centaines de kilomètres, sur l'autre rive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test