Translation for "boueux" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Boueuses maintenant.
Ahora eran lodosas.
Boueuses et sanglantes.
Lodosas y ensangrentadas.
Il danse sur le sol boueux.
Baila en el lodoso suelo.
De l’eau boueuse remplit ses chaussures.
Un agua lodosa brotó y le entró en los zapatos.
Manuel baisse les yeux vers le sol boueux.
Manuel mira el terreno lodoso.
Beach brûlait sur le sol boueux et raviné.
Beach ardía en el suelo lodoso y removido.
Le bateau qu’il pilotait était peint de ce marron qu’ont les eaux boueuses.
La barca que conducía estaba pintada de un pardo lodoso.
Le sol était humide et boueux, cela sentait la maladie et les médicaments.
El suelo estaba húmedo y lodoso, y olía a enfermedad y medicina.
Le soleil liquide baigne le sol boueux et bouillonnant.
El líquido sol baña el burbujeante y lodoso fondo.
Au milieu de la clairière boueuse, entourée d’une centaine de cerfs.
Estaba en el centro del claro lodoso, rodeada de cientos de ciervos.
Les marchés étaient boueux.
Los mercados estaban fangosos.
Mais la pluie la plaquait au sol et la malaxait avec l’herbe et la terre dans une sorte de pâte boueuse, pas une pâte boueuse, une sorte de pâte boueuse.
Pero la lluvia la aplastaba contra el suelo y la amasaba con la hierba y con la tierra formando una especie de pasta fangosa, no una pasta fangosa, una especie de pasta fangosa.
On ne toucha pas à ses ruelles boueuses.
No se tocaron sus fangosas callejuelas.
Le sol était humide, un peu boueux.
El terreno estaba mojado y un poco fangoso.
La rivière était devenue boueuse.
El agua del río estaba revuelta y fangosa.
L’eau était froide, le fond boueux.
El agua estaba fría y el fondo fangoso.
L’eau boueuse se met à bouger.
El agua fangosa empieza a moverse.
Elle vit les traces boueuses des pneus.
Vio las huellas fangosas de los neumáticos.
L’eau était boueuse, couleur de sang.
El agua era fangosa, color sangre.
On sort Leonard de l’eau boueuse.
Sacamos a Leonard del agua fangosa.
L’eau était boueuse.
El agua estaba turbia.
L’eau devenait boueuse.
El agua se volvió turbia.
Leur monde devint noir, et boueux ;
El mundo estaba a oscuras, era turbio;
Les bains collectifs étaient glacés et boueux.
Los baños estaban helados y turbios.
— Vous êtes dans des eaux terriblement boueuses, Doe.
—Aguas tremendamente turbias, Doe.
Il y a eu une longue bande d’eau boueuse.
Había una larga franja de agua turbia.
L’eau était glacée et boueuse, le courant puissant ;
El agua estaba fría y turbia, la corriente era fuerte;
Son éclat se reflétait à présent sur des eaux boueuses.
Ahora su brillo se reflejaba en el agua turbia.
Je ne vois plus rien, l’eau est boueuse. Je suis en détresse totale.
Ya no veo nada, el agua está turbia. Estoy desesperado.
Dans les rues boueuses, les flaques d’eau étaient troublées et noirâtres.
Los charcos de las calles enfangadas eran oscuros y turbios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test