Similar context phrases
Translation examples
Detrás de la imagen de la imperfección vive la idea de la perfección. El sacerdote que viola la santidad o, en su manera de vivir, hasta la escarnece, en realidad la confirma, la enaltece, la sirve… Pero ésta es una verdad muy trivial;
C’est derrière l’image de l’imperfection que vit l’idée de la perfection : le prêtre qui contrevient à la sainteté ou, dans sa façon de vivre, la détruit carrément, en fait, il la confirme, il l’exalte, il la sert… Mais c’est là une vérité des plus banales : je pourrais la rendre plus subtile ou compliquée.
La música es un río y un tren que avanza con cadencias de blues, un tornado feliz que lo arrebata a uno del suelo, y cada golpe de tambor, cada frase del órgano o del saxo actúan sobre el organismo como esas descargas hormonales que provocan la dicha o el deseo, como un trago bien medido de alcohol que enaltece la sensación del presente y las efusiones secretas de la memoria.
La musique est un fleuve, un train qui avance sur des cadences de blues, une tornade bienheureuse qui vous arrache du sol, et chaque coup de tambour, chaque phrase de l’orgue ou du saxo agit sur votre organisme comme ces décharges d’hormones qui provoquent le bonheur ou le désir, comme une gorgée bien dosée d’alcool qui exalte la perception du présent et les effusions secrètes de la mémoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test