Translation for "empobrecimiento" to french

Empobrecimiento

• appauvrissement

Translation examples

appauvrissement

¿Qué vas a hacer con el desposeimiento y el empobrecimiento del Estado?
Que fais-tu du dessaisissement et de l'appauvrissement de l'Etat ?

Su prosperidad y su apogeo significan el empobrecimiento del país.
Leur prospérité et leur embonpoint sont l’appauvrissement du pays.

La alteridad no es una amenaza, y mucho menos un empobrecimiento; la alteridad conlleva enriquecerse.
L’altérité n’est pas une menace, encore moins un appauvrissement, l’altérité est un enrichissement.

Somos más ricos, pero ¿podrá medirse algún día el empobrecimiento que llevaba aparejado esa evolución?
Nous nous sommes enrichis, mais qui mesurera un jour l’appauvrissement qui est allé de pair avec cette évolution ?

Porque otra característica de ella es el empobrecimiento de las ideas como fuerza motora de la vida cultural.
Car ce qui la caractérise aussi est l’appauvrissement des idées comme force motrice de la vie culturelle.

Creía que la más importante de estas leyes era la ley del empobrecimiento creciente de las masas asalariadas.
Il considérait que la plus importante de toutes était la loi de l'appauvrissement progressif des masses salariées.

¿Hasta qué grado una alta racionalidad es síntoma de razas declinantes, un empobrecimiento de la vida?
Jusqu’à quel degré une haute rationalité est-elle toujours le symptôme de races déclinantes, un appauvrissement de la vie ?

Lo que nos encontramos, en su lugar, es un empobrecimiento general: lo que sucede cuando la economía sufre de una demanda inadecuada.
Ce qu’on voit, en revanche, c’est un appauvrissement généralisé, ce qui survient lorsque l’économie souffre d’une insuffisance de la demande.

Extraordinaria sensibilidad a ciertos estímulos, como el perro a los olores, y empobrecimiento selectivo en el modo de comunicarlos.
Une extraordinaire sensibilité à certains stimulus, comme l’odorat du chien, et un appauvrissement sélectif dans leur communication.

pero que un francés y un italiano sólo puedan hablarse en inglés es indiscutiblemente un retroceso, y un empobrecimiento de su relación.
mais qu’un Français et un Italien ne puissent plus se parler qu’en anglais est indiscutablement une régression, et un appauvrissement de leur relation.