Similar context phrases
Translation examples
Pero estos sueños no podían ser de la Dama, emanaban más bien de un oscuro Poder, de cierta fuerza siniestra y opresiva más dada a tomar que a dar.
mais ces rêves ne venaient certainement pas de la Dame, ils semblaient plutôt émaner d’une autre Puissance inquiétante, quelque force sinistre et oppressive plus experte à prendre qu’à donner.
El frío peso muerto era cada vez mayor, y la empotraba contra la cama de modo que no podía mover ni un músculo, ni un párpado, ni siquiera su garganta seca para tragar saliva. La lengua pastosa y balbuceante le preguntó con dificultad, pegada a su oído: —¿Qué ves? Y ella veía, como a través de un cristal muy espeso, que la vieja figura en camisón iba tropezando hasta la cama y se estiraba bajo los pliegues de las sábanas, y luego vio una especie de calina formada por hebras devanadas que emanaban de él, como si se tratase de una oruga blanca tejiendo su capullo.
Le poids mort et glacé semblait peser toujours davantage sur elle, l’écrasant au point qu’elle ne pouvait remuer ni le plus petit muscle, ni un seul cil, ni sa gorge sèche pour déglutir. La langue épaisse marmonna avec difficulté, tout près de son oreille, « Que vois-tu ? » et elle vit, comme à travers une vitre très épaisse, la forme du vieillard en chemise de nuit tituber vers son lit, s’étendre de tout son long sous les plis de ses draps, et puis elle vit une espèce de brume de filaments tournoyants émaner de cette forme, comme une larve blanche tissant un cocon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test