Translation examples
Emana de él una aureola helada.
Il émane de lui une aura glacée.
Emana una suave ociosidad.
Il émane d’elle une douce oisiveté.
Emana fuerza, autoridad.
Il en émane de la force, de l’autorité…
De la sangre y la tierra emana nuestro derecho.
Du sang et de la terre émane notre droit.
De su barba emana olor a rosas;
Une odeur de rose émane de sa barbe.
Emana de ella un olor… alcanforado, sofocante.
Il émane d’elle une odeur de camphre, de renfermé.
Una sorda potencia emana de él: es como un viento que le rechaza;
Une sourde puissance émane de lui ;
Sin embargo, una noble luz emana de él.
Et cependant une espèce de noble clarté émane de lui.
Como las uñas quemadas, emana del fuego.
Comme les ongles brûlés, il émane du feu.
El cuerpo de Saga emana calor.
Une douce tiédeur émane du corps de Saga.