Translation for "el piso superior" to french

El piso superior

• l'étage supérieur
• a l'étage supérieur

Translation examples

l'étage supérieur

¿Hay un piso superior en esta nave? —Sí.
« Est-ce qu’il y a un étage supérieur dans ce vaisseau ? — Oui.

Se percibían cuchicheos en el piso superior.
On percevait des chuchotements à l’étage supérieur.

Volvieron a subir al piso superior.
Ils regagnèrent en groupe l’étage supérieur.

Una detonación había resonado en el piso superior.
Une détonation avait retenti à l’étage supérieur.

En el piso superior había una ventana iluminada.
une fenêtre était éclairée à l’étage supérieur.

Hay un piso superior. Está todavía cerrado.
Il y a un étage supérieur, et il est encore fermé.

Algunas de las salas del piso superior son laboratorios.
Quelques-unes des pièces aux étages supérieurs sont des laboratoires.

¿Cuándo habían subido los padres al piso superior?
Quand les parents s’étaient-ils retirés à l’étage supérieur ?

a l'étage supérieur

En el piso superior, en los aposentos de la reina escocesa, alguien había retirado tanto las gruesas cortinas como las contraventanas, dejando las ventanas a la vista;
A l’étage supérieur, dans les appartements de la reine écossaise, on avait arraché les lourdes tentures et ouvert les fenêtres et les volets.

Hay en el piso superior del establecimiento de baños de la avenida Northumberland un rincón aislado con dos meridianas a la par una de otra, y en ellas estábamos acostados el día 3 de septiembre de 1902, fecha en que da comienzo mi relato.
A l'étage supérieur de l'établissement de Northumberland Avenue, il y a un coin isolé avec deux canapés jumeaux ; nous les occupions le 3 septembre 1902, jour où commence mon récit.