Translation for "el nuevo bebé" to french

El nuevo bebé

• le nouveau bébé

Translation examples

le nouveau bébé

—Un nuevo bebé me encanta. Ella no me gusta;
“J’adore les nouveaux bébés.” Elle ne me plaît pas ;

-Entonces tendrás un nuevo bebé. Ella asintió.
— Alors tu auras un nouveau bébé ? » Elle acquiesça.

Ahora, las noticias de verdad: ¡llegó el nuevo bebé!
Mais voici maintenant les véritables nouvelles : le nouveau bébé est arrivé !

Espero que todo vaya mejor cuando haya nacido el nuevo bebé.
J’espère qu’elle ira mieux après la naissance du nouveau bébé.

Aquel nuevo bebé parecía haber pillado por sorpresa a su madre.
Ce nouveau bébé avait apparemment pris leur mère au dépourvu.

Para entonces tendré al nuevo bebé en la cuna y no me podré mover de casa.
À cette date, j’aurai un nouveau bébé au berceau, je ne pourrai pas quitter la maison.

Se le ocurrió una conversación como esta: padres estudiando a su nuevo bebé.
Et soudain elle vit la véritable nature de cette conversation : on aurait dit des parents discutant de leur nouveau bébé.

Me explicó que mi madre necesitaría ayuda cuando llegara el nuevo bebé.
Elle a expliqué que ma mère aurait besoin d’aide quand le nouveau bébé serait arrivé.

Nadie le hacía caso y todo el mundo estaba revuelto por culpa de un nuevo bebé, ¡y una niña!
Personne ne se souciait de lui et tout le monde devenait fou à cause de ce nouveau bébé… une fille.

también estaba el marido de Guika y los niños, y además había un nuevo bebé desde que él había estado allí la última vez.
le mari de Guika aussi, et les enfants ; un nouveau bébé avait fait son apparition depuis sa dernière visite.