Translation for "le nouveau bébé" to spanish

Le nouveau bébé

• el nuevo bebe
• el nuevo bebé

Translation examples

el nuevo bebé

— Alors tu auras un nouveau bébé ? » Elle acquiesça.
-Entonces tendrás un nuevo bebé. Ella asintió.

“J’adore les nouveaux bébés.” Elle ne me plaît pas ;
—Un nuevo bebé me encanta. Ella no me gusta;

J’espère qu’elle ira mieux après la naissance du nouveau bébé.
Espero que todo vaya mejor cuando haya nacido el nuevo bebé.

Mais voici maintenant les véritables nouvelles : le nouveau bébé est arrivé !
Ahora, las noticias de verdad: ¡llegó el nuevo bebé!

Ce nouveau bébé avait apparemment pris leur mère au dépourvu.
Aquel nuevo bebé parecía haber pillado por sorpresa a su madre.

À cette date, j’aurai un nouveau bébé au berceau, je ne pourrai pas quitter la maison.
Para entonces tendré al nuevo bebé en la cuna y no me podré mover de casa.

Et soudain elle vit la véritable nature de cette conversation : on aurait dit des parents discutant de leur nouveau bébé.
Se le ocurrió una conversación como esta: padres estudiando a su nuevo bebé.

Elle a expliqué que ma mère aurait besoin d’aide quand le nouveau bébé serait arrivé.
Me explicó que mi madre necesitaría ayuda cuando llegara el nuevo bebé.

Personne ne se souciait de lui et tout le monde devenait fou à cause de ce nouveau bébé… une fille.
Nadie le hacía caso y todo el mundo estaba revuelto por culpa de un nuevo bebé, ¡y una niña!

Bien sûr qu’il y avait un nouveau bébé : pourquoi, sinon, serait-il allé chercher une seringue d’antidote dans la tour ?
Claro que habría un nuevo bebé; ¿por qué, si no, habría ido a la torre a buscar una jeringa con la cura?