Translation for "bebé recién nacido" to french

Bebé recién nacido

• nouveau-né
• un nouveau-né
• bébé nouveau-né

Translation examples

nouveau-né

Por lo que a mí respecta, eres un bebé recién nacido.
En ce qui me concerne, vous êtes un nouveau-né.

Por la noche se durmió como un bebé recién nacido.
Le soir venu, elle s’endormit comme un nouveau-né.

Me desperté sintiéndome tan débil y aturdido como un bebé recién nacido.
j’étais aussi faible qu’un enfant nouveau-né.

Como un bebé recién nacido que sabe lo que significa aunque nadie más lo entienda.
C’est comme un nouveau-né qui comprend ce qu’il dit, même s’il est le seul.

¿No preguntó Faraday… mm, para qué servía un bebé recién nacido?
Faraday lui a demandé… Voyons… « À quoi sert un nouveau-né ? »

Lo cogió en brazos con la misma facilidad que una madre a su bebé recién nacido.
Elle l’a relevé aussi facilement qu’une mère le ferait d’un nouveau-né.

Se sintió como un bebé recién nacido que hubiese inhalado la primera bocanada de aire de su vida.
Il était un nouveau-né venant de prendre sa première respiration à l’air libre.

"¿Para qué sirve un bebé recién nacido?" se preguntó una vez un filósofo anglosajón.
« À quoi sert un nouveau-né ? » a demandé à juste titre un philosophe anglo-saxon.

Lo consideraron un fracaso, hasta que oyeron el llanto de un bebé recién nacido en la tienda adyacente.
Ils conclurent donc à un échec, puis ils entendirent les cris d’un nouveau-né dans une tente voisine.

Los otros tenían los ojos clavados en él, que ya estaba arrodillado y acunando la botella entre sus brazos, como a un bebé recién nacido.
Les autres le contemplaient, sur ses deux genoux, la bouteille serrée dans ses bras comme un nouveau-né.