Translation for "efectuarlo" to french

Efectuarlo

• fais-le
• fais le
• faire

Translation examples

faire

De momento, lo único que podía hacer era obligarles a vomitar y efectuarles un lavado de estómago.
Nous pouvions, dans un premier temps, leur faire un lavage d’estomac.

«Lo último que queríamos era ser alarmistas —recuerda Urquhart—, pero yo sentía que tenía que hacer algo para efectuar el relevo, y efectuarlo inmediatamente».
« Nous ne voulions surtout pas être alarmistes, se souvient Urquhart, mais il fallait faire quelque chose pour hâter les secours – et le faire vite. »

Se trata únicamente de saber cómo podemos efectuarlo. En resumen, lo que importa conocer es lo que procede que haga un americano cuando quiere casarse con una japonesa de buena familia. Yo no le preguntaba más;
Il n'y a pas d'hésitation chez moi, mais simplement de l'ignorance. Autrement dit : quelles démarches doit faire un Américain qui veut épouser une Japonaise ?

Lo cual era exactamente el ciento por ciento de lo que precisamente deseaba en aquel momento, e igualmente era lo bueno acerca de la gorda mistress Dency, que ocho veces de cada diez podía atinar recto en la nariz lo que uno necesitaba. Al dirigirse a la puerta, ella le dijo que podía venir a hablarle en cualquier momento que se sintiera dispuesto a efectuarlo.
C’est ce qu’il y a de bien avec Mme Dency : huit fois sur dix, elle devine ce que vous voulez faire. Elle ajoute, comme il se retire, qu’il peut venir lui parler chaque fois qu’il le désire. On le laisse monter directement dans sa chambre car Mme Dency a déjà prévenu par téléphone.

Mientras solicitaba una ambulancia, batiendo el récord del hotel por segunda vez en el día, contemplaba a Lilly con una especie de preocupado reproche. Colgó el teléfono. —Ojalá hubiera sabido su grupo sanguíneo —dijo—. Si hubiera podido efectuarle una transfusión ahora mismo en vez de esperar a que averigüen su grupo…
Lançant à Lilly un regard inquiet et lourd de reproches, il commanda une ambulance, et pour la deuxième fois de la journée, performance inouïe pour l’hôtel, il fut possible d’obtenir une ligne extérieure en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire. Après avoir raccroché, il revint à la charge. — Si seulement vous pouviez me communiquer son groupe sanguin, je pourrais le faire transfuser immédiatement, sans avoir à attendre les résultats d’analyses.