Translation for "efectuado" to french

Efectuado

• effectué
• effectuée

Translation examples

effectué

Se ha efectuado una compra.
Des acquisitions ont été effectuées.

—¿Ha efectuado usted un arresto?
— Vous avez effectué une arrestation ?

–La liquidación no ha sido efectuada, mi comandante.
– La liquidation n’a pas été effectuée, mon commandant.

Leo: “Se han efectuado una serie de arrestos.
Je cite : “Un certain nombre d'arrestations ont été effectuées.

—He efectuado investigaciones en los depósitos de nuestra hermandad.
— J’ai effectué des recherches dans les silos à mémoire des Souvenants.

—Sí, el inspector y yo hemos efectuado un pequeño reconocimiento.
– Oui. L’inspecteur et moi avons effectué une petite reconnaissance.

La identidad no es más que una elección de identificación efectuada por cada uno.
L’identité n’est qu’un choix d’identification, effectué par chacun.

La transición se había efectuado de modo mucho más sencillo de lo que había imaginado.
La transition s’était effectuée beaucoup plus simplement qu’il ne l’avait escompté.

El despedazamiento no se había efectuado en la calle, ni en ningún solar.
Le dépeçage n’avait pas été effectué dans la rue, ni dans un terrain vague.

Pero, por entonces, se habían efectuado ya miles de mediciones en todo el mundo.
Mais à cette époque, des milliers de mesures avaient déjà été effectuées partout dans le monde.