Translation for "distribuyen" to french

Distribuyen

• distribuer
• diffuser

Translation examples

distribuer

Nos distribuyen el libro de lectura.
On nous distribue notre livre de lecture.

Se distribuyen cartillas de racionamiento.
On distribue des tickets de rationnement.

El agua y la electricidad se distribuyen normalmente.
L’eau et l’électricité sont distribuées normalement.

Distribuyen pan y agua. No tengo hambre, ni sed.
On distribue du pain et de l’eau. Je n’ai pas faim. Ni soif.

Nos distribuyen lápices explosivos y bastones de «P 62».
On nous distribue des crayons explosifs et des bâtons de P62.

Nos distribuyen «puños» anticarros y ramilletes de granadas. - ¡Están locos!
On nous distribue des Pangerfaust et des grenades. – Enfin ils sont fous !

—Distribuyen veneno entre los que no quieren subir a los barcos.
— On distribue du poison à ceux qui ne veulent pas monter à bord des bateaux.

Se distribuyen provisiones de viaje, incluidos cigarrillos, hasta a mí, que no fumo.
On distribue des rations pour la route, les cigarettes en font partie, même pour moi qui ne fume pas.

Tus grados faltantes se distribuyen, de un modo imperceptible, en la totalidad del círculo.
vos degrés manquants sont distribués indifféremment dans la Totalité du Cercle… ?

Oído entre el brumoso jaleo: el suave revés de cartas que se distribuyen, el ¡fuiit!
Entendu dans le brumeux vacarme : le doux claquement des cartes qu’on distribue, le poytt !