Translation for "distribuer" to spanish

Distribuer

• distribuir
• repartir

Translation examples

distribuir

Distribuer de la nourriture. On n’en avait pas.
Distribuir alimentos; no tenían.

Il alla distribuer ses bouteilles.
Y se fue a distribuir sus botellas.

Maintenant, nous n’avons plus rien à distribuer.
Ahora ya no tenemos nada que distribuir.

Voudriez-vous distribuer quelques tracts pour nous ?
¿Le importaría distribuir algunos de nuestros panfletos?

Une photo des archives des passeports sera distribuée.
Se les distribuirá una fotografía de pasaporte.

Puis il se mit à distribuer les orichalques un par un.
luego empezó a distribuir oricretas de una en una.

La justice sera plus uniformément distribuée ;
La justicia se distribuirá de manera uniforme;

Elle appelle pour distribuer le riz chaud.
Llama para distribuir el arroz caliente.

Il commença de distribuer les combinaisons de plongée.
Empezó a distribuir los equipos de inmersión.

Des armes en suffisance, mais qu’on n’ose pas distribuer.
Armas suficientes, pero que no se animan a distribuir.

repartir

Sourire et distribuer des dragées ?
¿Sonreír y repartir peladillas?

Il y a encore de l'argent à distribuer.
Todavía tenemos dinero que repartir.

À condition de pouvoir le distribuer, rétorqua-t-il.
—Siempre que se pudiera repartir.

— Vous ne savez pas distribuer vos cartes vous-même ?
—¿No sabe repartir tarjetas a mano?

À mon tour de distribuer les cartes.
Ahora me tocaba a mí repartir las cartas.

Mais il n’eut pas le temps de distribuer le butin aux pauvres.
Pero no tuvo tiempo de repartir el botín entre los pobres.

Tu ne crois pas qu’ils pourraient distribuer le rab ?
¿No crees que podrían repartir las sobras?

Tu achètes, tu vends, tu représentes et tu distribues.
Comprar, vender, representar y repartir.

J’en ai distribué au personnel, mais je n’en ai pas gardé pour moi.
Distribuí algunos entre el personal, pero éstos se han quedado sin repartir.

Il ne s’agit pas juste de distribuer des journaux gratuits, attention.
Y no es como repartir periódicos gratuitos.