Translation for "dispar" to french

Dispar

• disparate

Translation examples

disparate

En primer lugar, las cosas más dispares.
D’abord, des objets disparates.

Y literatura dispar de las tribus de color.
Et la littérature disparate des tribus de couleur.

pero las armas que tenían, muy dispares, estaban en buen estado.
mais les armes disparates qu’ils détenaient étaient bien entretenues.

¡Y las tres razas, tan dispares, estaban unificadas!
Et les trois races disparates étaient unies !

El resto del mobiliario era pesado, rico y dispar.
Le reste du mobilier était lourd, riche, et disparate.

Parejas de colores dispares se abrazan en los cafés.
Des couples de couleurs disparates s’embrassent dans les cafés.

Los rudimentos dispares que atrapaba le sirvieron de mucho.
Les rudiments disparates qu'il attrapait ainsi le servirent beaucoup.

El dispar grupo de personas parecía congeniar de maravilla.
Le groupe de gens disparate semble s’entendre à merveille.

-Sí, a petición mía asumiste el comando de nuestras fuerzas, tan dispares.
— Certes, c’est à ma requête que vous avez pris la tête de nos forces disparates.

Esta es la encrucijada de tantos senderos y elementos dispares, ¿verdad?
Nous voilà au croisement de tous ces sentiers et éléments disparates, n’est-ce pas ?