Translation for "disminuir" to french

Disminuir

• talon
• diminuer
• réduire

Translation examples

diminuer

disminuir el valor sin disminuir la Utilidad;
de diminuer la valeur sans diminuer l’Utilité ;

La certeza de disminuir).
L'évidence de diminuer).

Disminuyan la presión… y disminuirá la velocidad.
On diminue la pression et hop ! la vitesse diminue.

además, empezaban a disminuir.
Et elles commençaient à diminuer.

Era más de la una y media, el tráfico empezaba a disminuir;
La circulation commençait à diminuer ;

Yo hubiera dado la vida por disminuir su angustia.
j’aurais donné ma vie pour diminuer son angoisse.

Miraba disminuir el trozo, y no veía nada más.
Il regardait le morceau diminuer, et il ne voyait que lui.

(El dominio del mal no cesa de disminuir…)
(Le domaine du mal ne cesse de diminuer…)

su vientre pareció disminuir de volumen;
son ventre parut diminuer de volume ;

Que va a disminuir sus cargas. Lógicamente.
Qu’il va diminuer ses charges. Logiquement.

réduire

A fin de disminuir nuestro sufrimiento.
Afin de réduire nos souffrances.

Esto fue necesario en el pasado para disminuir su influencia.
C’était nécessaire pour réduire leur influence.

También podemos disminuir los FPS y alargar…
On peut aussi réduire le NIS et rallonger le…

Incluyo $10,00 para disminuir mi saldo deudor;
Ci-inclus 10 dollars destinés à réduire mon compte débiteur ;

El flujo de personas y vehículos aumentó para luego disminuir;
Le flux d’individus et de véhicules s’était densifié, avant de se réduire peu à peu.

Con todas sus fuerzas, pisó el freno para disminuir la velocidad a la vez que daba un volantazo.
De toutes ses forces, il appuya sur le frein pour réduire sa vitesse.

Papá, sin disminuir la velocidad, le grita que no sea histérica, que nada va a ocurrirnos.
Papa, sans réduire sa vitesse, lui crie de ne pas être hystérique, qu’il ne va rien nous arriver.

Tenemos que encontrar el modo de disminuir la tasa de inflación y reducir el déficit comercial.
Nous devons trouver un moyen de limiter le taux d’inflation, et de réduire le déficit.

Para mayor seguridad os daré algunos consejos, señor, que harán disminuir el riesgo.
Pour plus de sécurité, seigneur, je vais vous donner quelques indications pour réduire le danger.

Debería disminuir el peligro de sociópatía que surge de una total falta de emoción.
Ça devrait réduire le risque de sociopathie qui découle d’une absence totale d’émotions.