Translation for "disimulado" to french

Disimulado

• caché

Translation examples

caché

Quieren lo que está oculto, disimulado.
Ils veulent ce qui est caché, escamoté.

Allí quedaba disimulado entre los arbustos.
En cet endroit, il restait caché par les buissons.

Una disimulada sonrisa tiembla en tus labios;
Un sourire caché tremble sur vos lèvres ;

No tenía bolsillos disimulados ni nada por el estilo.
Pas de poche cachée, rien de dur sous les doigts.

Con un Winchester a mano, disimulado en la cubierta.
Avec une Winchester à portée de main, cachée sur le pont.

El despacho estaba al extremo de un pasillo, discretamente disimulado.
Le bureau était au bout d’un couloir, discrètement caché.

—Pues lo has disimulado muy bien —dijo Hutch.
— Vous l’avez bien caché, en ce cas », déclara Hutch.

Y en su voz había ansiedad y cierto terror disimulado.
Il y avait de l’anxiété, une petite terreur cachée dans sa voix.

La habrán ocultado o disimulado con piedras o ramas.
On l’a sans doute cachée, fondue dans le paysage avec des pierres ou des buissons.

lo que sucedía era que lo había disimulado mejor y durante más rato.
Il l’avait simplement mieux caché, et un tout petit peu plus longtemps.