Similar context phrases
Translation examples
Los tahitianos eran navegantes excepcionales, dijo el marino, con una admiración indisimulada.
Les Tahitiens étaient des navigateurs extraordinaires, lui dit le marin avec une admiration non déguisée.
—Las detenciones shuanggui no dependen de la policía —explicó Chen, algo sorprendido por el indisimulado resentimiento de la mujer—.
– Le shuanggui n’est pas du ressort de la police, dit-il un peu surpris par cette rancune non déguisée.
—Llevo viviendo aquí seis años —replicó la chica, mirando a Buruu con indisimulado asombro—.
— Cela fait six ans que je vis ici, répondit la fille en regardant Buruu avec un émerveillement non déguisé.
Ahora me mira con indisimulada suspicacia, como si bien pudiera ser que yo, a fin de cuentas, no procediera de una muy distinguida universidad norteamericana.
Elle me considère maintenant avec une méfiance non déguisée, comme si, après tout, je n’étais pas le représentant d’une grande université américaine.
Su susceptibilidad islámica se sentía ultrajada por mi indisimulado cristianismo. Su orgullo se sentía herido en nuestra compañía, puesto que las tribus honraban a Alí como más grande, e incluso me trataban a mí mejor que a él.
Ses susceptibilités musulmanes s'offensaient de ma chrétienté non déguisée. Sa fierté se blessait à notre compagnie ; car les tribus reconnaissaient Ali comme plus grand et me considéraient comme meilleur qu'Abd el-Kader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test