Translation for "disiente" to french

Disiente

• contestation
• dissident
• dissentiment
• dissidence

Translation examples

contestation

—A mí no me parece creíble —disiente Melchor.
— Ça ne me paraît pas crédible, conteste Melchor.

dissident

La minoría que disiente es antidemocrática, porque rehúsa aceptar como verdadera la opinión de la mayoría.
La minorité dissidente n'est pas démocratique parce qu'elle refuse de considérer comme vraie l'opinion de la majorité.

dissidence

Ahora se puede decir que casi disiente de la política de Kádár, cuyo liberalismo —que ha convertido a Hungría en el país más democrático, más acomodado, más occidental de la Europa comunista— le parece demasiado cauto y autoritario.
Aujourd’hui il est presque convaincu de dissidence en regard de la politique de Janos Kádár, dont le libéralisme – qui a fait de la Hongrie le pays le plus démocratique, le plus aisé, le plus occidentalisé de l’Europe communiste – lui apparaît trop circonspect et trop autoritaire.