Similar context phrases
Translation examples
¿En el cerebro? ¿Está difundido en el conjunto del cuerpo?
Dans le cerveau ? Est-il diffus dans l’ensemble du corps ?
Cosa que basta para suscitar un difundido delirio de omnipotencia, pero no ya como fenómeno clínico.
Cela a suffi à susciter un délire diffus de toute-puissance, qui n’est plus considéré comme un phénomène clinique.
El deseo (y la capacidad) de fomentar el malestar flotante contra las empresas con datos y cifras auténticos y con anécdotas tomadas de la vida real está tan difundido que ha anulado la antigua rivalidad entre los movimientos sociales y los ecologistas.
Le désir (et la capacité) de conforter par des faits avérés, par des chiffres et des anecdotes concrètes un malaise diffus à l’encontre des grandes sociétés est si répandu qu’il va jusqu’à transcender d’antiques rivalités au sein des mouvements sociaux et écologiques.
Severo, despótico pero difuso, escasamente visible, difundido por todas partes, este régimen nunca proclamado detenta todas las claves de la economía reducida por él al mundo de los negocios, los cuales se afanan por absorber todo lo que aún no pertenece a su esfera.
Sévère, tyrannique mais diffus, peu repérable, partout répandu, ce régime qui ne fut jamais proclamé détient toutes les clés de l'économie qu'il réduit au domaine des affaires, lesquelles s'empressent d'absorber tout ce qui n'appartenait pas encore à leur sphère.
la misma música militar difundida por el altavoz;
même musique de marche diffusée par le haut-parleur ;
Parecía que no había un átomo de luz difundida en la atmósfera.
Il semblait qu’il n’y eût pas un atome de lumière diffuse dans l’atmosphère.
Además, tus retratos han sido difundidos en docenas de ciudades.
En outre, tes portraits ont été diffusés dans une dizaine de villes.
He aquí un ejemplo, difundido por docenas de altavoces:
En voici un exemple, diffusé par des douzaines de haut-parleurs.
—Aster no sólo ha difundido el verbo de Thenaar;
— Aster n’a pas seulement diffusé la parole de Thenaar ;
El próximo comunicado será difundido dentro de cinco minutos”».
Le prochain communiqué sera diffusé dans cinq minutes.
Era Jane, obviamente, quien había escrito y difundido aquel documento.
C’était Jane, manifestement, qui avait rédigé et diffusé ce document.
Las transmitió a la capital y ahora han sido difundidas por todo el planeta.
Ils les ont transmises à la capitale et maintenant elles sont diffusées à l’ensemble de la planète.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test