Translation for "dibujarte" to french

Dibujarte

• dessine toi
• vous dessiner

Translation examples

dessine toi

¿Tengo que dibujarte una nariz?
Faut-il que je te dessine une narine ?

A mí me gustaría dibujarte a ti.
J’aimerais pouvoir te dessiner.

¿O debo dibujarte un diagrama?
Ou veux-tu que je te fasse un dessin ?

tengo como afición dibujarte en silencio
j’ai pour passion de te dessiner en silence

—Dibujarte en la arena no era suficiente.
« Te dessiner dans le sable n’aurait pas suffi.

Puedo dibujarte un mapa, si quieres.
Je peux vous dessiner la carte si vous voulez.

¡Casi podría dibujarte un mapa del lugar!
Je pourrais presque vous dessiner un plan de cette ville !

Ya sé, ya sé, ¿pero qué otra cosa hubiera podido dibujarte?
Je sais, je sais, mais qu’aurais-je pu te dessiner d’autre ?

—Mira, ya que estás aquí, querida Jill, podría dibujarte.
« Bon, puisque tu es là, Jill chérie, je vais peut-être en profiter pour te dessiner. »

—Bueno, es que no podía dibujarte despierto, porque entonces no hubiera sido una sorpresa —Mamá se queda callada—.
– Mais enfin, je ne pouvais pas te dessiner tant que tu étais éveillé, ça n’aurait pas été une surprise, tu comprends ? » Elle attend.