Translation for "dibujarse" to french

Dibujarse

• dessiner
• tirer
• égalité
• attirer
• tirage au sort

Translation examples

dessiner

¿Cómo podía dibujarse eso?
Comment dessiner cela ?

—¿Ya? Nuevas categorías empezaban a dibujarse.
— Déjà ? De nouvelles subdivisions commençaient à se dessiner.

Pronto vio dibujarse la silueta del guardaespaldas.
Bientôt, il vit la silhouette du garde du corps se dessiner.

A los lados de su boca empezaban a dibujarse algunas arrugas.
De petits plis sévères commençaient à se dessiner aux coins de ses lèvres.

—En el aire no pueden dibujarse cuadrados. Sólo círculos.
— On ne peut pas dessiner des carrés dans l’air. Juste des ronds.

Conforme iban avanzando las excavaciones, veía dibujarse una fosa.
Au fur et à mesure que les travaux progressaient, je voyais se dessiner une fosse.

Me entretuve para matar el tiempo mirando dibujarse esos contornos entre mis zapatos.
Pour tuer le temps, je me mis à regarder ces contours se dessiner entre mes chaussures.

¿Será mi propio terror a ver dibujarse ante mí los caracteres del nombre supremo?
Serait-ce ma propre terreur de voir se dessiner devant moi les caractères du nom suprême ?

El nuevo Inver Brass empezaba a dibujarse en el horizonte.
La silhouette d’un nouvel Inver Brass, bien qu’encore très floue, commençait à se dessiner à l’horizon.

«Bien, la cosa empieza a dibujarse», dijo Henri para su coleto.
{p. 271} — Eh ! bien, voilà qui commence à se dessiner, se dit en lui-même Henri.