Translation for "describiendo es" to french

Describiendo es

• décrire est
• décrivez est

Translation examples

décrire est

—Os estoy describiendo a vosotros —dijo ella.
— C’est vous que je suis en train de décrire.

Wesley nos lo estaba describiendo.
Wesley était en train de le décrire.

describiendo a uno se les describe a todos.
En décrire un, c’est les marquer tous.

—Sé a quién está describiendo.
— Je sais qui vous êtes en train de décrire.

Estás describiendo mi vida diaria.
Tu es en train de décrire ma vie quotidienne.

—Sabe lo que está describiendo, ¿verdad?
Vous savez ce que vous venez de me décrire là ? — Parfaitement.

Estaba describiendo al pianista, el asesinato del pianista.
Il en était à décrire le pianiste, le meurtre du pianiste.

Estuve describiendo este raro ejemplar… ¡Na!
je viens de décrire ce rare spécimen… Oui !

Estás describiendo un vehículo del FBI o de los yakuzas.
Tu es en train de décrire un véhicule du FBI ou des yakusas.

¿Estoy describiendo a dos personas que están enamorándose?
Suis-je en train de décrire un homme et une femme qui tombent amoureux ?

décrivez est

—Lo que usted está describiendo…
– … Ce que vous décrivez là…

Lo que estás describiendo es en sí mismo una contradicción.
Ce que vous décrivez est bourré de contradictions.

Está usted describiendo una red de chantaje.
Vous décrivez un véritable chantage.

Está usted describiendo una situación idílica.
Vous décrivez une scène idyllique.

—Estás describiendo los actos de los terroristas, Aleksie.
— Ce que vous me décrivez là, c'est l'œuvre des terroristes, Alexis.

—Pues pienso que me estás describiendo una especie de infierno.
— Ce que j’en pense, c’est que vous me décrivez là une espèce d’enfer.

—Creo que está describiendo una situación lógicamente imposible.
— Je trouve que vous décrivez une situation logiquement impossible.

—Es lo que recuerdo —dijo Hal. —Está describiendo a… Es imposible.
— C'est ce dont je me souviens, assura Ambler. — Vous décrivez... mais c'est impossible.

¡Usted está describiendo algo que se desarrolló a lo largo de un período de varias décadas! —dijo Ben.
– le processus que vous décrivez s’est prolongé sur des dizaines d’années ! s’enquit Ben.

—Estáis describiendo un programa de ingeniería que abarcaría el sistema solar y llevaría siglos.
— Vous décrivez un programme d’ingénierie qui engloberait tout le système solaire et prendrait des siècles.