Translation examples
Décrivez la robe du soir de maman ; Décrivez la niche et son occupante.
(3) Describir el vestido de fiesta de mamá; (4) Describir la perrera y a su ocupante.
-Vous me décrivez là les lectures caractéristiques d'un Américain.
–Acaba de describir una lista de lectura típica de los norteamericanos.
Langdon se souvenait de ce symbole ancien : — Winston, décrivez-moi cet autocollant.
Y, efectivamente, en el rincón inferior izquierdo del parabrisas, Langdon divisó una pegatina con el símbolo que Winston acababa de describir.
j’ai une image sur moi. Comment… Où, je veux dire à quoi, dois-je la montrer pour que vous puissiez la voir ? … Non… décrivez… — D’accord.
Tengo una imagen. ¿Cómo…? ¿Dónde, es decir, dónde la proyecto, para que la veas? … No… Describir… - De acuerdo.
Répondez aux trois questions si possible. Ou : Rédigez un essai d’au moins quarante mots sur « Comment j’ai passé les dernières vacances » ou « La personne de papa comparée à celle de maman ». Un seul de ces sujets doit être traité. Ou encore : Décrivez le rire de maman ; Décrivez le rire de papa ;
Contestar las tres preguntas si es posible.» «(A) Escribir una redacción de no menos de 40 palabras sobre cómo pasé mis últimas vacaciones, o comparación del carácter de papá y mamá. Hacer sólo una de las dos.» O «(1) Describir la risa de mamá; (2) Describir la risa de papá;
— Je suis désolée, mais je ne suis pas la femme héroïque que vous décrivez. Toutefois permettez-moi de vous aider comme je le peux en vous envoyant dans le meilleur institut de cancérologie du pays, le Stanford Cancer Center, là où Lucy va consulter.
–Lo siento, no soy esa mujer heroica que acabas de describir, pero déjame ayudar lo poco que pueda, ingresándote en el mejor centro del país, el Centro Oncológico Stanford, el mismo al que va Lucy.
Je crois que cet endroit que vous dites et la façon que vous le décrivez, je crois que ça doit être ça.
Creo que ese sitio del que hablan, por la forma como lo describen, quizá pudiese ser…
Vous décrivez ensuite une cité moderne où chaque couple de tourtereaux a son studio où il peut roucouler tout son saoul, et vous peignez un tableau idyllique du sort enviable qui y attend les Ivanov.
Ustedes describen luego una ciudad moderna, en la que cada pareja de tórtolos tiene su estudio, donde ellos se pueden arrullar a su gusto, y pintan un cuadro idílico de la suerte envidiable que aguarda a los Ivanov.
Nous nous imaginons mal que Howard Hardoah, si timide et circonspect, soit devenu la personne que vous décrivez mais, au cours de notre existence, nous avons vu se produire bien des événements surprenants – plus, je pense, que la plupart des gens puisque nous avons beaucoup voyagé et que, même maintenant, nous ne savons pas où nous mourrons.
Nos cuesta imaginar a Howard Hardoah, tan tímido y prudente, convertido en la persona que ustedes describen, pero a lo largo de nuestras vidas ya hemos sido testigos de muchos sucesos sorprendentes, más que la mayoría de la gente, según creo, pues hemos viajado de un sitio a otro, y ni siquiera ahora sabemos a dónde iremos a morir.
« Telle que vous décrivez cette Ligne, opine le Professeur une fois de retour au campement, – les bornes de pierres disposées à intervalles réguliers, – une Rangée d’Unités en cascade, chacune capable de produire une Force, – je soupçonne qu’il s’agit de la même structure qu’une Batterie de Leyde, – et, ai-je besoin d’ajouter, d’une Torpille.
—Tal como ustedes describen esa línea —opina el profesor, ya de regreso en el campamento—, con esas piedras señalizadoras colocadas a intervalos regulares, una serie de unidades dispuestas en cascada, cada una capaz de producir una fuerza… Sospechó que nos hallamos ante la misma estructura que una pila de Leyden y, debo añadir, que un torpedo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test