Translation for "desconfiando" to french
Desconfiando
Translation examples
—se recuperó, desconfiando de repente—.
se ressaisit-il, subitement méfiant.
—¿Qué? —pregunta Rita, desconfiando al instante—.
– Quoi ? demande Rita, aussitôt méfiante.
Lo toqué con la punta de los dedos, desconfiando aún.
Je le touchai du bout des doigts, encore méfiant.
La empleada, desconfiando, se había apresurado a guardar de nuevo el paquete.
L’employée, méfiante, s’était hâtée de refermer le paquet.
Me sorprendí y dije desconfiando de aquella inesperada solicitud:
Je fus surprise et fis, me méfiant de cette sollicitude inattendue :
La mayoría lo miraron con sorpresa, y lo siguieron con la mirada, desconfiando.
La plupart le regardèrent avec surprise, le suivirent des yeux, méfiants.
Susie, desconfiando, miraba la diminuta cara amoratada.
Susie, méfiante, regardait la petite face rouge :
¿Por qué? Sencillamente, porque tú y yo estamos aquí de morros, desconfiando el uno del otro, distanciados.
Pourquoi ? Parce que nous sommes assis ce soir, bouleversés, nous méfiant l’un de l’autre, chacun de son côté.
Estaba aplastado por el peso de la habitación, desconfiando de todos y todo lo que contenía. Paranoico.
Il pliait sous le poids de la pièce, se méfiant de tout et de tous ici. Paranoïaque.
Chicos que, no desconfiando de ella como lo hacen de la policía, hubieran podido darle datos.
Des garçons qui, ne se méfiant pas d’elle comme de la police, auraient pu lui fournir des renseignements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test