Translation for "confiando" to french

Confiando

• confiant

Translation examples

confiant

Estaba esperándome, muriéndose, pero confiando en mí.
Elle m’attendait, mourant à petit feu, mais confiante.

Clary lo observó, y los otros también lo hicieron, en silencio, confiando en él.
Clary attendit en silence et les autres firent de même, l’air confiant.

¿Qué estoy haciendo entonces, confiando nuestras vidas a simples corazonadas?
Qu’est-ce que je suis en train de faire en confiant nos deux vies à mes intuitions ?

Confiando nada más que en Pascal y Marieta, comenzó los preparativos de su huida.
Ne confiant ses projets qu’à Pascal et Marieta, elle s’apprêta à partir.

Confiando su paquete a 23, 103 acepta el duelo.
Confiant son colis à 23e, 103e accepte le duel.

Confiando demasiado en mí mismo, le había dejado cobrar la delantera.
J’avais été trop confiant et lui avais laissé prendre trop d’avance.

—La sierra —reclamó el jeque confiando el cuchillo a Yasmina.
– La scie, réclama le cheikh tout en confiant le couteau à Yasmina.

Confiando en el entusiasmo de su hermana, Federico también se alegró del cambio.
Confiant dans l’enthousiasme de sa sœur, Frédéric, lui aussi, se réjouit du changement.

A pesar de las graves pérdidas sufridas, seguía confiando en la victoria.
Malgré des pertes sérieuses, il restait confiant dans la victoire.

Como aprendices, habían sido amigos íntimos, confiando el uno en el otro, defendiéndose el uno al otro.
Ils avaient été si proches au temps de leur noviciat, toujours prêts à soutenir l’autre et se confiant leurs secrets.